1 00:01:42,760 --> 00:01:46,685 Heerlijkheid? Heerlijkheid! Wij zijn hier! 2 00:01:51,400 --> 00:01:56,281 - Ik vind je goed, je bent helemaal niet veranderd. - Dat zeg jij. 3 00:01:56,320 --> 00:01:59,608 - Is hij Rosario? - Kom op, waar wacht je nog op? Zeg hallo tegen je tante. - Goedemorgen, mevrouw. 4 00:01:59,640 --> 00:02:04,567 Maar kom hier! Je weet wie we zijn tante en neef? Of ben je het vergeten? 5 00:02:04,600 --> 00:02:08,207 - Kom op, laten we gaan. Neem de tassen van je tante. - Meteen. 6 00:02:09,240 --> 00:02:15,646 Hoe mooi is het! Ik had het al jaren niet meer gezien zo'n zon. Echt geweldig! 7 00:02:19,720 --> 00:02:25,329 Maar waarom heb je mij niet gewaarschuwd? Dat zou je kunnen bel mij of stuur mij een telegram. 8 00:02:25,360 --> 00:02:30,321 Weet je, ik twijfelde tot het laatste moment... 9 00:02:30,360 --> 00:02:34,365 ...en die cuckold van een baas gisteren gaf hij mij nog toestemming... 10 00:02:34,400 --> 00:02:37,131 ‘Anders had ik je vooraf gewaarschuwd. 11 00:02:37,160 --> 00:02:44,044 - Val ik je lastig? Veroorzaak ik je problemen? - Natuurlijk zijn we zo blij je te zien. 12 00:02:44,080 --> 00:02:46,447 - En de notaris? - Dan zullen we zien. 13 00:02:46,480 --> 00:02:51,520 Jij liever... Het komt van je bruiloft dat we elkaar niet zien. Hoe gaat het daar? 14 00:03:17,960 --> 00:03:21,760 Goedemorgen, mevrouw. Mevrouw... 15 00:03:22,640 --> 00:03:25,325 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 16 00:03:27,440 --> 00:03:29,681 Hallo, Saro. 17 00:03:34,600 --> 00:03:38,241 - Wie is dat? - Hij is de apotheker. 18 00:03:40,640 --> 00:03:44,042 - Je weet wat ik wil doen met het geld dat we krijgen? - Nee. 19 00:03:44,080 --> 00:03:47,243 Ik wil Giacomo laten aantrekken naast zijn broer. 20 00:03:47,280 --> 00:03:51,490 Hij zei ooit tegen mij: ‘Als ik sterf, Ik wil begraven worden door de...". 21 00:04:45,280 --> 00:04:53,051 Dus op een gegeven moment heb ik het overgenomen de hoofdarts en ik "sloegen haar hard neer". 22 00:05:00,200 --> 00:05:05,127 "Beste hoogleraar, Het is niet om je ermee te bemoeien, maar..." 23 00:05:05,160 --> 00:05:08,448 "..of ik erin, of de non eruit." 24 00:05:08,480 --> 00:05:13,930 En dat, een vieze oude man, hij keek mij goed aan... 25 00:05:13,960 --> 00:05:20,844 Nou ja, nu overal in New Jersey en omgeving Er is geen psychopaat die niet van mij afhankelijk is. 26 00:05:20,880 --> 00:05:27,684 - En de non? - "Lucht" ! Ze ging folie doen in Afrika. 27 00:05:27,720 --> 00:05:30,246 De folies! 28 00:05:30,280 --> 00:05:34,285 - Oh, mijn God, hoe laat is het! - Kom op, laten we het oplossen. 29 00:05:34,320 --> 00:05:37,449 Laat maar, ik doe het morgenochtend. 30 00:05:37,480 --> 00:05:41,246 Dus slaap jij in mijn kamer en ik zal het met Saro moeten doen. 31 00:05:42,360 --> 00:05:44,567 Maar ben je gek? 32 00:05:44,600 --> 00:05:49,766 Er is hier geen verandering of ik ga naar het hotel. 33 00:05:51,000 --> 00:05:56,086 - Zijn we wel of geen schoonzussen? - Als je er geen last van hebt, wat dan ook. 34 00:05:58,360 --> 00:06:03,605 - Dit is voor jou. - Dank u, tante, Ze is mooi. Het is precies wat ik zocht. 35 00:06:03,640 --> 00:06:06,086 Laat me eens kijken. 36 00:06:06,920 --> 00:06:11,642 - Welterusten, moeder. - Welterusten. - Welterusten, tante. - Welterusten, Saro. 37 00:06:12,520 --> 00:06:17,481 Ga je morgen met de leraar praten? Er is huiswerk in de klas en ik zou niet willen... 38 00:06:17,520 --> 00:06:20,126 - Maak je geen zorgen. Welterusten. - Welterusten. 39 00:06:20,160 --> 00:06:26,088 Maar waarom wilde je je zo erg lastig vallen? - Je zult het begrijpen! En dan genoeg met de complimenten. 40 00:06:26,120 --> 00:06:29,567 Er is ook iets voor jou, een klein ding. 41 00:06:29,600 --> 00:06:34,003 - Heb je de loterij gewonnen? - Kijk of je het leuk vindt. 42 00:06:34,040 --> 00:06:36,247 Maar wat is het? 43 00:06:38,400 --> 00:06:43,201 Een kostuum? Het is heel mooi. 44 00:06:45,440 --> 00:06:53,440 Bedankt, maar ze accepteren ze hier niet het idee van de "tweedelige" leraar. 45 00:06:56,440 --> 00:07:03,050 - En dan denk ik dat het niet bij mij past. - Mijn God, nog steeds op dit punt? 46 00:07:03,080 --> 00:07:07,290 - Maar de bevrijding van vrouwen? - Hier sterven altijd mensen door abortuspogingen. 47 00:07:07,320 --> 00:07:12,121 Een jonge en mooie vrouw zoals jij Wie kan er geen bikini dragen... 48 00:07:12,160 --> 00:07:15,289 ...wat al het geval is "oma's tweedelig"! 49 00:07:16,720 --> 00:07:23,444 Je praat goed, Helaas is het hier niet zoals in de stad. 50 00:07:24,240 --> 00:07:29,565 Weduwen hier hebben dat altijd gedaan ogen op jou gericht, meer dan wat dan ook. 51 00:07:36,160 --> 00:07:40,210 - Maar kende je mijn vader? - Hij was een aardige man. 52 00:07:40,240 --> 00:07:43,449 Omdat ik niet met hem kan trouwen, Ik moest met de broer trouwen. 53 00:07:43,480 --> 00:07:48,930 - Hield hij van Amerika? - Met je voeten hij was daar, maar zijn gedachten waren altijd in Italië. 54 00:07:48,960 --> 00:07:53,249 Mensen noemden hem ‘maffioso’. En hij antwoordde: "Verdomde klootzakken." 55 00:07:53,280 --> 00:07:56,124 "Schuimen uit Europese gevangenissen". 56 00:07:56,160 --> 00:07:59,960 Een paar stoten, maar overall hij was redelijk goed op zijn plek. 57 00:08:00,000 --> 00:08:04,289 Zie je, een keer van de rots naar de baai het was allemaal van onze familie. 58 00:08:04,320 --> 00:08:06,687 - O ja? - Ja. 59 00:08:07,840 --> 00:08:11,606 Behalve dat ze zo dicht bij de kust landen naar de zee dat daar geen ongeluk gebeurt. 60 00:08:11,640 --> 00:08:14,644 In het dorp noemen ze dat "de vissenwandeling". 61 00:08:14,680 --> 00:08:18,321 En daar, midden op het strand, daar is het pand. Wat is er nog over. 62 00:08:18,360 --> 00:08:23,685 Papa wilde daar nooit iets bouwen. Dat is de jachthaven. Kijk. 63 00:08:23,720 --> 00:08:26,963 Daar is de oude vuurtoren en daar Het aquaduct zou voorbij moeten gaan... 64 00:08:27,000 --> 00:08:29,765 ...maffia en gemeentelijke landmeter toestaan. 65 00:08:49,360 --> 00:08:53,524 Vanaf hier gaat het de bergkam en de randen op met de rand van riet daar beneden tot aan de zee. 66 00:08:53,560 --> 00:08:57,724 - Het zal grofweg 30 hectare zijn. - Niet slecht! 67 00:09:13,120 --> 00:09:15,851 - Houd je vast. - Oké. 68 00:09:30,480 --> 00:09:32,448 Kom op, kom op. 69 00:09:34,320 --> 00:09:37,085 Staatseigendom begint daar. 70 00:09:37,120 --> 00:09:39,930 Papa vroeg erom de concessie voor 100 jaar. 71 00:09:39,960 --> 00:09:45,410 Het is een familiefout, wij hopen altijd op de Voorzienigheid. 72 00:10:00,160 --> 00:10:05,246 - Wees voorzichtig! - Zijn er slangen? - Niet hier, ze wonen allemaal in het dorp. 73 00:10:13,760 --> 00:10:17,560 Neem je een bad? Het is ongelooflijk heet! 74 00:10:18,000 --> 00:10:24,645 - Maar tante, jij hebt geen kostuum, dat zou wel kunnen zie je. - En dan? Kijk hoe het gedaan wordt. 75 00:10:33,280 --> 00:10:36,363 Kom op, blijf daar niet staan! 76 00:10:42,440 --> 00:10:46,047 Kom op, Saro! "Kom op, lieverd"! 77 00:10:53,200 --> 00:10:55,885 Ach, wat mooi! 78 00:10:55,920 --> 00:10:58,321 Geweldig! 79 00:11:06,120 --> 00:11:08,726 Ach, wat is het koud! 80 00:11:10,720 --> 00:11:14,691 - En zonder haaien! - Anders dan de oceaan! 81 00:11:57,920 --> 00:12:03,006 - Saro? Saro! - Ja, tante? 82 00:12:07,360 --> 00:12:11,888 - Rook je? - Nee, dank je. Mam hij wil niet, hij zegt dat het de ontwikkeling tegenhoudt. 83 00:12:11,920 --> 00:12:16,608 Luister, tante, waarom ben je nooit gekomen ons bezoeken? Waarom wilde je niet verkopen? 84 00:12:22,280 --> 00:12:27,002 "Wie verkoopt, gaat ten onder"... Voor de "vier cent" die ze ons aanboden... 85 00:12:27,040 --> 00:12:30,362 Maar soms zijn die ook handig. 86 00:12:31,360 --> 00:12:37,129 Zie je, Saro, zo'n prachtige plek het kan geen prijs hebben. 87 00:12:37,160 --> 00:12:41,768 Denk aan de duizend natuurlijke combinaties die heeft bijgedragen aan de vorming ervan. 88 00:12:41,800 --> 00:12:45,964 Hoe dan ook, het is besloten, laten we verkopen. Ben je blij? 89 00:12:46,000 --> 00:12:52,326 - Maar wie koopt? - Ze zeggen daar beiden achter De Vito, de gemeentemeter. 90 00:12:52,360 --> 00:12:54,761 Een situatie die al twintig jaar bestaat doet alsof hij het aquaduct ontwerpt... 91 00:12:54,800 --> 00:12:57,485 ...en ondertussen verkoopt hij aan ons mineraalwater dat zijn gewicht in goud waard is. 92 00:12:57,520 --> 00:13:01,650 Iedere keer als de zomer komt... zac, een kleine stijging. 93 00:13:01,680 --> 00:13:04,411 En een goede landmeter... 94 00:13:04,440 --> 00:13:11,324 - Dat kan niet waar zijn. - Het is de waarheid, dat verzeker ik je. Goedemorgen, meneer de burgemeester. - Goedemorgen. 95 00:13:12,600 --> 00:13:17,128 Eh... Leuke cuckold ook, hè? Ah, hier komt er nog eentje voorbij. 96 00:13:17,160 --> 00:13:22,371 - Liefste! - Gouden vrijgezellen! - Groeten ! - Rechter. - Ik kom later wel langs bij de apotheek. 97 00:13:22,400 --> 00:13:26,803 - Liefste dame... - Heilige shit, daarmee heeft hij een heleboel hoorns! 98 00:13:29,600 --> 00:13:34,242 - Arts. - Dame. - Ingenieur. - Maak een mooie wandeling. - Bedankt. 99 00:13:34,280 --> 00:13:36,886 Veel plezier. 100 00:13:36,920 --> 00:13:40,049 Dit is goed, hè? Nu zal ik het je vertellen! 101 00:13:40,080 --> 00:13:43,368 - Laatst ging de man uit... - En dan? - Gekke dingen. 102 00:13:43,400 --> 00:13:48,361 "Genoeg", riep hij! Maar dat ben ik Ik was als een doof dier! 103 00:13:48,400 --> 00:13:52,803 Kortom, hij bekende niet aan mij... huilend, dan bij haar man... nooit. 104 00:13:52,840 --> 00:13:55,810 - Maar ga! Ze hebben 8 kinderen! - Nooit! - Meh! - Ik zeg het je nooit. 105 00:13:55,840 --> 00:13:59,481 Behalve geen van hen hij lijkt op zijn vader. 106 00:13:59,520 --> 00:14:06,244 Kortom, vleselijk lichamelijk genot... Dat is het wel wat hij nog nooit had gevoeld. Leg ik mezelf uit? 107 00:14:06,280 --> 00:14:11,127 - Hoi ! Calogero, wat is er? - Op, op, op! Snel, laten we gaan! - Ik kom aan. 108 00:14:19,080 --> 00:14:22,129 - Mevrouw Antonia, goedemorgen. - Goedemorgen. - Goedemorgen. 109 00:14:22,160 --> 00:14:26,449 - Meneer Calogero, ik wil u voorstellen aan Gloria Lamborghini, mijn schoonzus. - Plezier. 110 00:14:26,480 --> 00:14:30,690 - Toestaat? De ingenieur Antonio De Vito. - Palmachiara Urzi. 111 00:14:30,720 --> 00:14:34,691 - Hallo, Saruzzo. - Zeg hallo, Saro! - Goedemorgen. 112 00:14:34,720 --> 00:14:36,802 Goedemorgen. 113 00:14:36,840 --> 00:14:41,243 Wij hebben de eer u te vergezellen samen gaan wandelen? 114 00:14:41,280 --> 00:14:45,922 Bedankt, graag. We gingen naar de mis. 115 00:14:52,160 --> 00:14:57,451 - Zo, Saruzzo, hoe gaat het op school? Hoe gaat het? - Goed, goed. 116 00:14:58,160 --> 00:15:00,288 - Ben je ooit in de Etna geweest? - Nee, waarom? 117 00:15:00,320 --> 00:15:05,724 Het is net als wij Sicilianen: de sneeuw buiten, in het gloeiende magma. 118 00:15:05,760 --> 00:15:07,842 Maar! 119 00:15:20,400 --> 00:15:25,611 - We blijven lang. - Hangt ervan af. - Van? -Van haar. -Van mij?! 120 00:15:25,640 --> 00:15:30,965 Ja, want, landmeter, die "vier cent" die een bod deed op het eigendom van Lamborghini... 121 00:15:31,000 --> 00:15:35,562 - Alsjeblieft? - Mijn schoonzus Antonia... Ik ben ook erfgenaam. 122 00:15:38,000 --> 00:15:42,688 Maar het is landbouwgrond, al 100 jaar niet gecultiveerd. Nauwelijks een straaltje water. 123 00:15:42,720 --> 00:15:46,691 Je weet hoe de dingen vandaag de dag zijn, niemand wil op het platteland blijven. 124 00:15:46,720 --> 00:15:50,645 - Ik neem het voor mijn arme moeder. - Enige directeur van het bedrijf. 125 00:15:50,680 --> 00:15:55,766 Wie gaat dan een project presenteren onderverdeling... toevallig is zij het. 126 00:15:55,800 --> 00:16:01,648 - "Bottana da 'ellende"! - Hoe? - Niets, onzin! Sorry, ik bedoelde onzin te praten. 127 00:16:20,960 --> 00:16:24,646 Hé, ik ben niet de apotheker! 128 00:16:24,680 --> 00:16:32,680 - Vind je het leuk? - Ja tegen mij. Maar de politie, de magistraat, het zijn moeilijke mensen. 129 00:16:34,120 --> 00:16:39,889 - Ik zal je niet vertellen wie er in de stad zijn. - Ritus Indisch, hè? Levend begraven met haar man. 130 00:16:41,840 --> 00:16:44,127 Scheer jij je niet? 131 00:16:45,400 --> 00:16:48,051 Hij vond het zo leuk. 132 00:16:52,080 --> 00:16:57,564 - Kom hier, kom op. Waar is de schaar? - Maar echt... Daar. 133 00:17:01,880 --> 00:17:05,043 Ga even liggen terwijl we "opereren". 134 00:17:48,480 --> 00:17:55,170 - Trouwens... Hm? - O nee. Sindsdien nooit meer. 135 00:17:56,520 --> 00:18:01,606 Dat is het. En dan Volgend jaar ga je topless. 136 00:18:01,640 --> 00:18:03,563 Maar ga daarheen! 137 00:18:36,040 --> 00:18:42,127 - Heb je het gezien? - Mm-mm. Helemaal niet deze Calogero is slecht. Welk teken is het? 138 00:18:42,160 --> 00:18:48,088 - Heeft hij je naar mij gevraagd? - Nee, er was te veel mensen, maar hij begreep waarom ik ging. 139 00:18:48,120 --> 00:18:50,885 Hij is erg onaangenaam voor Saro, hè? 140 00:18:50,920 --> 00:18:55,403 Nee, hij kan er gewoon niet tegen het idee van een ander naast mij. 141 00:18:55,440 --> 00:18:59,206 - Misschien als hij ouder is... - Je wordt ouder. 142 00:18:59,240 --> 00:19:02,608 - Nou... misschien. - Misschien een hoorn! 143 00:19:14,240 --> 00:19:16,971 -Heb je er ooit aan gedacht om opnieuw te trouwen? - Wat ?! 144 00:19:17,000 --> 00:19:19,890 Je bedoelt om terug te keren duurzaam samenwonen... 145 00:19:19,920 --> 00:19:24,881 ...met een van die lelijke harige apen met dat gladde ding tussen je benen... 146 00:19:24,920 --> 00:19:29,084 ...dat je tegen hem zegt: "Eh, wat is hij klein!", Ren je meteen naar de psychiater? 147 00:19:29,120 --> 00:19:31,691 zeg ik je bent echt gek geworden! 148 00:19:48,080 --> 00:19:53,211 - Goedemorgen. - Goedemorgen, ingenieur, geen planning vandaag? 149 00:19:53,240 --> 00:19:56,847 - "Wild aquaduct"! - Mm... 150 00:20:01,280 --> 00:20:05,205 - Het gebruikelijke, ingenieur? - Ja, het gebruikelijke. 151 00:20:05,240 --> 00:20:07,322 Goed. 152 00:20:08,840 --> 00:20:13,562 Dus "Playman", "De uren"... 153 00:20:13,600 --> 00:20:17,924 O, langzaam. Zwijg, dit zijn delicate dingen. Hoe moet ik het je vertellen? 154 00:20:17,960 --> 00:20:22,204 - "Playboy"! - Spreek zachtjes, De situatie is delicaat, hè? 155 00:20:23,440 --> 00:20:25,169 O, wauw. 156 00:20:25,200 --> 00:20:27,851 - Alsjeblieft, ingenieur. - Oké. 157 00:20:28,840 --> 00:20:32,765 - Zeg, heb je een "bradigi"-handleiding? - "Bradigi"?! 158 00:20:32,800 --> 00:20:36,600 "Bradigi, bradigi". Dat onzin die de continentalen spelen. 159 00:20:36,640 --> 00:20:39,644 Een soort spel tussen Briscola en de Tressette voor de rijken. 160 00:20:39,680 --> 00:20:44,811 - Ah, Bridge, je bedoelde ingenieur! - Waarom, wat zei ik? 161 00:20:46,160 --> 00:20:50,529 In die tijd. Brug... Brug... 162 00:20:50,560 --> 00:20:54,406 - Hier is het: brug. - Gevonden ? - Ja. 163 00:20:55,160 --> 00:21:01,441 - Hier, ingenieur. Het is gisteren aangekomen. -O, gisteren nog? - Het is de nieuwste editie. 164 00:21:01,480 --> 00:21:04,404 "Goed, beter snel". Goed, goed. 165 00:21:04,440 --> 00:21:10,766 - Ik zet ze op de representatieve rekening van Gemeente? - Als het zover is, heb je gratis water. 166 00:21:20,000 --> 00:21:27,327 Dit is de vierde keer dat je het mij brengt. De medicijnen moet u zelf innemen. Begrijp je het? 167 00:21:27,360 --> 00:21:30,170 - Je hoeft ze niet te verkopen, begrijp je? - Ik begrijp. 168 00:21:30,200 --> 00:21:33,727 Als het niet één dezer dagen is... 169 00:21:33,760 --> 00:21:37,526 - Niet bedoeld, dokter. - Ga, ga! Gaan. 170 00:21:38,800 --> 00:21:40,723 Goedemorgen. 171 00:21:40,760 --> 00:21:45,926 - Een "regenjas". - Duizend. - En kom niet meer terug. - Bedankt. 172 00:21:51,240 --> 00:21:55,564 - Een "kont-saver". - Duizend. - Goedemorgen, dokter. - Hallo, Toto, wat is er aan de hand? 173 00:21:55,600 --> 00:21:58,729 - Eh, iets dringends. - Je bent weer rood, hè? - Nee... 174 00:21:58,760 --> 00:22:02,765 - Kijk, ik gebruik deze keer Amerikaanse medicijnen Ik heb er geen. - Nee, we moeten bridge spelen. 175 00:22:02,800 --> 00:22:07,442 -Brug? Ons? Maar je hebt het nog nooit gespeeld. - Sterker nog, je gaat het mij vanochtend leren. 176 00:22:07,480 --> 00:22:10,006 Maar kom op, het duurt jaren. 177 00:22:10,040 --> 00:22:12,725 Ik heb het nodig om Antonia te zien. 178 00:22:13,840 --> 00:22:17,242 - Carmela. Karmela! - Vertel het me, dokter. 179 00:22:17,280 --> 00:22:23,765 - Ik moet iets heel dringends doen. Mij vervangen. - Maar ik weet niets van medicijnen. 180 00:22:25,400 --> 00:22:30,611 - Drie "trucs en tracks". - 3000. Dank je. - Alsjeblieft. 181 00:22:30,640 --> 00:22:33,405 Maak je geen zorgen, Carmela. 182 00:22:35,160 --> 00:22:38,926 Totdat de zorgverzekeraar de condooms goedkeurt, er zullen geen problemen zijn. Heb vertrouwen. 183 00:22:38,960 --> 00:22:42,248 - Gegroet, donna Carmela. - Goedemorgen. 184 00:22:43,400 --> 00:22:45,801 Vijf "bliksemafleiders". 185 00:22:45,840 --> 00:22:48,650 - Gezondheid ! - Ik ben voor papa en mama. 186 00:22:48,680 --> 00:22:52,048 Want als ik niet enig kind blijf, Ik moet de eigendom verdelen. 187 00:22:52,080 --> 00:22:55,846 - Maar dan deel je de bedden, toch? - Al gedaan, maar ze gaan verder op de grond. 188 00:22:55,880 --> 00:22:58,770 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 189 00:23:15,480 --> 00:23:18,927 - Over. - Een bloemen. 190 00:23:18,960 --> 00:23:22,203 - Eén hart. - Tegen. 191 00:23:22,840 --> 00:23:25,366 Vier zonder. 192 00:23:26,880 --> 00:23:28,723 Stap. 193 00:23:31,080 --> 00:23:33,162 Vijf schilderijen. 194 00:23:35,880 --> 00:23:38,121 Tegen. 195 00:23:39,960 --> 00:23:42,201 Vijf schoppen. 196 00:23:44,800 --> 00:23:47,201 Tegen. 197 00:23:54,960 --> 00:23:58,328 Hoe gaat het met je zoon? Nog steeds slecht? 198 00:23:58,360 --> 00:24:01,523 Hij is een beetje uitverkocht, ik heb hem thuis gelaten. 199 00:24:01,560 --> 00:24:05,087 Ah, deze jongens zijn altijd moe. 200 00:24:06,920 --> 00:24:12,165 Herinner jij je onze tijd? Altijd thuis bij mama... en nooit moe. 201 00:24:12,240 --> 00:24:14,527 Er zou "een sterke hand" voor nodig zijn. 202 00:24:14,560 --> 00:24:20,806 - 'Mazz en panell' maken prachtige kinderen. Panell'senza mazz..." - "Maak hun kinderen gek." 203 00:24:20,840 --> 00:24:26,051 Maar wat "mazz e panell" en andere onzin. Maar laat hem leven, hij is pas 14 jaar oud. 204 00:24:26,080 --> 00:24:31,450 - Pardon, mevrouw, maar heeft u kinderen? - Nee, ik ben voorzichtig. 205 00:24:32,080 --> 00:24:36,449 O, mijn Madonna, Alfredo! Er is een ongeluk gebeurd! 206 00:24:36,480 --> 00:24:38,960 Goedenavond voor deze mooie dames! 207 00:24:39,000 --> 00:24:43,528 - Geen ongeluk, ik heb de tour als eerste afgerond en ik kwam langs om hallo te zeggen. - Dat is beter. 208 00:24:43,560 --> 00:24:48,009 - Verstoring misschien? - Nee, integendeel, wij zijn tevreden. - Dank je, heel aardig. 209 00:24:49,200 --> 00:24:52,602 - Je liet me schrikken, weet je? - Maak je geen zorgen. 210 00:24:57,000 --> 00:25:00,607 Ah! Wat een geweldig bedrijf! 211 00:25:00,640 --> 00:25:04,531 - Kom, ga zitten! - Wat een liefhebbende echtgenoten. 212 00:25:04,560 --> 00:25:06,927 Ach, we doen wat we kunnen. 213 00:25:06,960 --> 00:25:11,329 Nee, ik moest het je gewoon vragen een gezondheidsadvies. 214 00:25:11,360 --> 00:25:15,604 - Ach! - O ja? Vertel het me, vertel het me. - Is er cholera "uitgebroken"? - Hmm! 215 00:25:15,640 --> 00:25:19,565 Nee, nooit in de winter. Het is gewoon dat ik de zijne zag auto en toen vond ik het een ramp. 216 00:25:19,600 --> 00:25:21,728 Jij ook ? 217 00:25:23,920 --> 00:25:29,609 "Mizzica", wat een mooie combinatie! We hadden niet eens een date... 218 00:25:29,640 --> 00:25:33,884 - Goedemorgen. - De Raad De gemeentelijke vergadering komt hier nu bijeen. 219 00:25:33,920 --> 00:25:36,764 - Goedemorgen, heren, goedemorgen. - Kijk, ze hebben eerst naar jou gezocht. - Hè? 220 00:25:36,800 --> 00:25:39,724 Doof! Eerst zochten ze jou! 221 00:25:45,280 --> 00:25:48,966 - Goedemorgen. "Goedemorgen". - Goedemorgen, mooie dames! 222 00:25:49,000 --> 00:25:52,527 - Heren, goedemorgen. - Groeten. 223 00:25:52,560 --> 00:25:56,087 - "Goedemorgen". - Beste vriend. - Liefste... 224 00:25:58,200 --> 00:26:02,762 Ah, Calogero! Apotheker Calogero! Zijn de droptabletten gearriveerd? 225 00:26:02,800 --> 00:26:06,805 Alfredo, ik heb het je al duizend keer verteld dat de mijne geen supermarkt is. 226 00:26:06,840 --> 00:26:12,563 Heren, laten we het spel afmaken. inderdaad, Waarom neem jij niet ook een tafel? 227 00:26:12,600 --> 00:26:16,571 - Lijkt mij een goed idee. Zullen we Briscola spelen? - Ja. 228 00:26:16,600 --> 00:26:21,162 Met een Tressette als wraak. Calogero, wil jij Briscola spelen? 229 00:26:21,200 --> 00:26:26,161 Het spijt me Toto, maar ik speel alleen bridge... 230 00:26:26,200 --> 00:26:28,806 Brug? Brug, brug... 231 00:26:28,840 --> 00:26:32,561 Een reis naar Reggio Calabria is voldoende en ze voelen meteen continentaal aan. Maar ga... 232 00:26:32,600 --> 00:26:38,482 Je kunt niet eens bowlen. Ze horen praat over Bridge en word meesters. 233 00:26:38,520 --> 00:26:43,651 - Dus jullie zijn het er allemaal over eens Trump? - Omdat de dames het leuk vinden. 234 00:26:43,680 --> 00:26:47,287 - Oké, vergeet het maar, wat wil je doen? - Laten we bridge spelen. 235 00:27:06,520 --> 00:27:09,285 Maar waar hebben ze het voor mij neergezet? 236 00:27:11,320 --> 00:27:13,971 - Wie is hij? - Ik ben het, tante. 237 00:27:14,000 --> 00:27:17,482 - Goedemorgen. - HOI! - Vandaag "zijn er horten en stoten". 238 00:27:17,520 --> 00:27:22,242 - Maar weet jij waar mijn koffer is? - Het ligt op de zolder. Ik haal het meteen voor je. 239 00:27:22,280 --> 00:27:24,328 Oké. 240 00:27:42,200 --> 00:27:45,727 - Het is daarboven. - Nee, bedankt, ik ga. 241 00:27:45,760 --> 00:27:48,240 Jij houdt de ladder voor mij vast. 242 00:27:50,960 --> 00:27:54,009 Let op: een deel zit vast. 243 00:28:03,640 --> 00:28:07,690 Alsjeblieft. Als ik niet was teruggekomen, Ik zou niet weten hoe ik het moest doen. 244 00:28:24,080 --> 00:28:26,765 Kom op, laat me passeren. 245 00:28:29,560 --> 00:28:32,245 Het spijt me, tante. 246 00:29:27,760 --> 00:29:31,845 Mmm! Goed! In New York we gaan altijd naar Vermicello d'Oro. 247 00:29:31,880 --> 00:29:35,407 Onzin... 248 00:29:35,440 --> 00:29:39,126 - Antonia! - Mevrouw Lamborghini! 249 00:29:39,160 --> 00:29:41,686 Saro! 250 00:29:42,320 --> 00:29:45,767 - Goedenavond, mevrouw. - Goedenavond, goedenavond. - Hallo, Antonia. 251 00:29:45,800 --> 00:29:50,249 - Vanavond is de opening van Johnny's Clubs? - We willen werelds worden! 252 00:29:50,280 --> 00:29:54,729 - We steken onszelf in de mond van de walvis." - Dat is niet de mond! 253 00:29:54,760 --> 00:29:56,922 Wat een sleur! 254 00:30:02,080 --> 00:30:06,210 We waren eigenlijk aan het eten! Hoeveel tijd geeft u ons? 255 00:30:06,240 --> 00:30:10,689 Is een half uurtje jezelf mooi maken genoeg voor jou? Is een halfuurtje genoeg voor jou, hè? 256 00:30:10,720 --> 00:30:13,200 Wat een "pizza" daar. 257 00:30:13,240 --> 00:30:17,643 Saro, kleed je goed aan want wij brengen jou ook. 258 00:30:17,680 --> 00:30:20,331 Oké, bedankt. Tot snel. 259 00:30:20,360 --> 00:30:23,921 - Goedenavond, meneer. - Laten we je handen kussen. - Loop, doof. - Goedenavond, goedenavond. 260 00:30:23,960 --> 00:30:26,088 Laten we gaan. 261 00:33:29,520 --> 00:33:32,285 Heb je gezien wie daar is? 262 00:33:34,680 --> 00:33:39,129 - Hmm! - Nou, nu hij wacht van echtscheiding... En wat betekent dat? 263 00:33:39,160 --> 00:33:43,688 - Eerst wordt het geregulariseerd, en dan je komt op een openbare plaats. - O ja. 264 00:34:00,600 --> 00:34:02,762 Mag ik de eer hebben van deze dans met haar? 265 00:34:02,800 --> 00:34:08,045 - Nee, bedankt, het is te gevaarlijk om te dansen met haar. Ik heb bepaalde dingen geleerd... - Wauw! 266 00:34:08,080 --> 00:34:12,005 - Ik hoop geen politieke dingen. - Beleid! 267 00:34:13,040 --> 00:34:17,921 - Mag ik nog steeds de eer hebben... - Het spijt me, maar deze dans is gereserveerd voor mijn neefje. 268 00:34:17,960 --> 00:34:21,009 - Hij heeft gelijk. - Dat kan niet. - Arme ster, helemaal alleen... 269 00:34:21,040 --> 00:34:25,443 - Maar tante, ik ben de vlotte... - Kom op, kom op. - O ja. 270 00:34:51,080 --> 00:34:54,482 Wij kunnen zo niet langer doorgaan. 271 00:34:54,520 --> 00:34:57,171 Ik hou van je... 272 00:34:57,200 --> 00:35:00,568 ...maar alles, ik bedoel alles, heeft een limiet. 273 00:35:08,320 --> 00:35:12,166 Laten we de avond alsjeblieft niet verpesten. 274 00:35:23,680 --> 00:35:28,925 Kijk, we kunnen niet meer verder om zo tegen ons te praten, "in stukjes en beetjes". 275 00:35:28,960 --> 00:35:33,010 Doe wat je wilt, organiseer, maar morgen moeten we bij elkaar blijven. 276 00:35:35,720 --> 00:35:38,007 Nee! 277 00:35:38,040 --> 00:35:41,567 Nee?! Dus weet je wat ik doe? 278 00:35:41,600 --> 00:35:46,811 Morgen verkoop ik de apotheek aan de gemeente, en ik ga op bezoek bij mijn neven. 279 00:35:48,920 --> 00:35:52,481 - Nee, niet de rondleiding van de neven! - Ja, in plaats daarvan! 280 00:35:52,520 --> 00:35:54,602 Amerika, Noord en Zuid... 281 00:35:54,640 --> 00:35:59,726 ...Canada, Frankrijk, Duitsland, Guatemala, Johannesburg, Australië... 282 00:35:59,760 --> 00:36:02,604 Ik zal over twintig jaar terugkomen, net als Ulysses. 283 00:36:02,640 --> 00:36:06,486 Je zult mij niet meer zien, begrepen? Absoluut meer! 284 00:36:54,680 --> 00:36:57,763 Antonia, wat is er? 285 00:37:04,560 --> 00:37:08,326 Sorry, ik kan niet slapen. 286 00:37:10,280 --> 00:37:13,011 "Mijn hoofd tolt zo veel." 287 00:37:15,280 --> 00:37:17,681 Maar waar ga je heen? 288 00:37:18,360 --> 00:37:22,888 Mijn keel is droog, Ik ga een glas water drinken. 289 00:37:22,920 --> 00:37:27,448 'Je hebt het opgegeven, hè? Ga liggen, ik breng het je. 290 00:43:22,720 --> 00:43:25,007 Ja ! 291 00:43:43,720 --> 00:43:46,690 Ja, ja. 292 00:44:59,960 --> 00:45:05,922 Als hij iemand is die het vergeten is Koop wat ik denk, ik wurg hem. 293 00:45:13,560 --> 00:45:15,847 Ja? Wat is het? 294 00:45:15,880 --> 00:45:18,884 Ik ben het, dokter, Antonia's schoonzus. 295 00:45:18,920 --> 00:45:24,245 Antonia's schoonzus? O, mijn God, Mijn God! Heeft ze zichzelf vergiftigd? Heeft ze zelfmoord gepleegd? 296 00:45:24,280 --> 00:45:28,001 Nee, voorlopig Maar misschien wel als je niet goed naar me luistert. 297 00:45:28,040 --> 00:45:31,328 Morgenochtend vroeg het zou bij de hoofdinspecteur moeten zijn. 298 00:45:31,360 --> 00:45:35,445 Ja, ja, ja. Ik zal doen wat je zegt. Ja, ja, ja. 299 00:45:40,800 --> 00:45:42,848 Ik ga meteen. 300 00:45:46,600 --> 00:45:51,208 - Cappuccino's klaar, leraar. - Dank je, Aldo. 301 00:45:51,240 --> 00:45:54,130 Waar gaat het heen? 302 00:45:56,240 --> 00:45:59,722 - In Palermo. Aan de Onderwijsautoriteit. - Ach... 303 00:45:59,760 --> 00:46:04,561 - De cappuccino is hier erg goed. - Dank u, mevrouw. 304 00:46:04,600 --> 00:46:07,843 Sterker nog: ik profiteer ervan... 305 00:46:07,880 --> 00:46:14,843 ...en ik koop ook twee jurken, twee paar schoenen en twee blouses. 306 00:46:14,880 --> 00:46:18,441 Ja, maar ga met hem mee. 307 00:46:20,040 --> 00:46:23,647 Vroeg of laat...? 308 00:46:27,440 --> 00:46:32,606 - Het is de bus, leraar. - Dank je, Aldo. - Bedankt. 309 00:46:37,920 --> 00:46:41,003 Kijk, wanneer was de laatste keer? dat de leraar naar Palermo ging? 310 00:46:41,040 --> 00:46:43,771 Ik zal het je nu vertellen. 311 00:46:43,800 --> 00:46:48,010 Dus... Burgemeester, dokter... professor. 312 00:46:48,040 --> 00:46:50,691 Op 14 april weer bij de Superintendency. 313 00:46:50,720 --> 00:46:56,409 Mm... "Dit ding stinkt naar mij." "Hier is de kat aan het broeden." 314 00:46:56,440 --> 00:46:59,410 Voor 300 lire per stuk... Meester Ragusa... 315 00:46:59,440 --> 00:47:03,126 - Hoe?! - 40 gevallen... - Maar hoe? een nieuwe toename van mineraalwater? 316 00:47:03,160 --> 00:47:07,370 - Eh, wat wilt u doen, meester Ragusa? - Maar wil jij dit aquaduct bouwen? 317 00:47:07,400 --> 00:47:11,041 - Eh, "je wilt het doen"... Maar dan ben je dom! - En waarom? 318 00:47:11,080 --> 00:47:15,881 Ik heb hier de statistieken van Palermo, Catania, Ragusa, Syracuse, Enna... 319 00:47:15,920 --> 00:47:19,208 - Het zijn allemaal steden die worden bediend van het aquaduct. - En dan? 320 00:47:19,240 --> 00:47:22,528 Maar hoe "dan"? Een woord van vertrouwen, Meester Ragusa. 321 00:47:22,560 --> 00:47:26,451 Het water van het continent het maakt onze vrouwen onvruchtbaar. 322 00:47:26,480 --> 00:47:30,724 - Eh, shit! - Toch is het de waarheid. - Ingenieur, laten we iets doen. 323 00:47:30,760 --> 00:47:35,721 Je stuurt me 10 dozen voor mij, 10 voor de mijne dochter die trouwde en 10 voor de grootmoeder. 324 00:47:35,760 --> 00:47:39,481 -O, ook voor oma? - O, oma! Zelfs mijn grootmoeder, een ingenieur. 325 00:47:40,920 --> 00:47:45,130 - Wat is er mis met jou? - Pardon, Sorry, ik heb een dringende zaak te behandelen. 326 00:47:45,160 --> 00:47:48,482 - "Laten we hallo zeggen"! - "Wij zeggen hallo", ingenieur. Ik weet het niet... 327 00:48:20,000 --> 00:48:23,322 - Mevrouw, wat een mooie combinatie! - Echt prachtig. 328 00:48:23,360 --> 00:48:25,522 - Hier, help me. - Alsjeblieft. 329 00:48:25,560 --> 00:48:28,211 Klaar. Waar gaan we heen? 330 00:48:28,240 --> 00:48:32,450 - Bij mij thuis. - Bij jou thuis? Voor de lange weg, hè? 331 00:48:32,480 --> 00:48:34,369 Alsjeblieft. 332 00:49:26,720 --> 00:49:29,326 Wat is het hier mooi. 333 00:49:29,360 --> 00:49:31,681 Ja, ja, leuk, maar... 334 00:49:31,720 --> 00:49:35,770 Laten we het zo doen, ze praat erover met haar schoonzus Antonia... 335 00:49:35,800 --> 00:49:40,044 ...en dan, als je hebt besloten, geef mij een "bel mij". 336 00:49:42,560 --> 00:49:47,122 - Als ik je geen klap geef... - Zeker. - Maar wel van lupara. 337 00:50:11,920 --> 00:50:15,561 Tot ziens... "bel'Antonio"! 338 00:50:16,640 --> 00:50:20,247 - Nee, mijn liefste, nee! - De shit is dood! 339 00:50:21,520 --> 00:50:26,162 Nu hoeft alleen nog maar het werk te worden voltooid. 340 00:50:26,200 --> 00:50:29,568 Maar misschien is het de hitte, de emotie... Je zult zien, mijn liefste, je komt er wel overheen. 341 00:50:29,600 --> 00:50:32,763 - Voor ons zal er altijd een morgen zijn! - Het is voorbij! 342 00:50:32,800 --> 00:50:36,122 Het is voorbij voordat het begint! 343 00:50:36,160 --> 00:50:40,927 Nee, liefje... U stuurt een aantal medicijnen vanuit Amerika. 344 00:50:41,920 --> 00:50:44,730 Het hele land neemt ze mee, jij mag ze toch ook meenemen? 345 00:50:44,760 --> 00:50:48,810 "Garrusu", ben ik geworden! Dit is een ongeneeslijke ziekte! 346 00:50:50,760 --> 00:50:55,482 Nee, mijn liefste. ik... 347 00:50:55,520 --> 00:50:59,844 - Het is voorbij! - Ik zal je redden. 348 00:51:04,840 --> 00:51:07,320 Hallo, tante. Was ik te laat? 349 00:51:07,360 --> 00:51:10,330 - Nee, net op tijd. Ga zitten, dan gaan we eten. - Meteen, tante. 350 00:51:10,360 --> 00:51:15,127 - Vind je ze leuk? - Ze zijn prachtig. Laten we ze hier neerleggen, anders wordt de kip koud. 351 00:51:16,320 --> 00:51:21,486 - Luister, vanavond is er een première in Eden, zullen we gaan? - Ja, oké. 352 00:51:21,520 --> 00:51:25,286 Maar zonder het advies van de revolutie in de buurt, hè? 353 00:51:29,160 --> 00:51:31,162 Bedankt. 354 00:51:50,000 --> 00:51:54,403 De anonieme man uit Trapani? De professor wacht op haar. 355 00:52:15,600 --> 00:52:19,286 - Genoeg, genoeg, dit "gaat naar je hoofd"! - Wat is er? Voor één keer... 356 00:52:19,320 --> 00:52:24,167 Hoe sterk is deze moscato. De boeren De medewerkers van Pantelleria maken het echt goed. 357 00:52:24,200 --> 00:52:28,410 Nu hebben we koffie nodig. Wil je het? 358 00:52:28,440 --> 00:52:30,727 Ach, vandaag wel. 359 00:53:04,280 --> 00:53:06,806 Op dat moment? 360 00:53:06,840 --> 00:53:09,650 Ik ben altijd een Don Juan. 361 00:53:11,880 --> 00:53:14,531 Ik had een psychologische blokkade... 362 00:53:14,560 --> 00:53:18,690 ...vanwege het feit dat ik jou heb al jaren gewenst... als echtgenote. 363 00:53:18,720 --> 00:53:24,090 Alleen het huwelijk zal mij redden. Confetti, witte jurk... 364 00:53:24,120 --> 00:53:27,488 Kijk wat u zelf kunt doen. 365 00:53:44,320 --> 00:53:46,891 Klaar met de koffie. 366 00:53:48,120 --> 00:53:51,488 - Hoe ging het vandaag? - Hoe moest het gaan? Zoals gewoonlijk... 367 00:53:51,520 --> 00:53:54,000 Als ik voorbereid ben, is er niets... 368 00:53:54,040 --> 00:53:58,523 ...wanneer de les in plaats daarvan is Ik weet het niet, ze "pakken mij" meteen. 369 00:53:59,400 --> 00:54:03,007 Weet je wat mijn probleem is? 370 00:54:03,920 --> 00:54:07,129 Het is gewoon dat ik niet weet hoe ik moet doen alsof. 371 00:54:08,280 --> 00:54:11,363 Het is je mooiste kant. 372 00:54:54,280 --> 00:54:57,363 Klaar? Ja, ingenieur, ik ben het. 373 00:54:57,400 --> 00:54:59,687 Ja, ja, vertel het me. 374 00:54:59,720 --> 00:55:03,281 Oké, ik begrijp het. Met eigendomsdocumenten. 375 00:55:03,320 --> 00:55:06,403 Maar voor de prijs zei ik, hè? 376 00:55:06,440 --> 00:55:10,206 Oké, ik begrijp het. Naar de notaris voor de bepaling. 377 00:55:11,600 --> 00:55:15,286 Ja. 378 00:55:17,040 --> 00:55:22,888 Ja, ja, maak je geen zorgen. Ik zal verslag uitbrengen aan mijn schoonzus Antonia zodra ze terugkomt. 379 00:55:24,640 --> 00:55:26,881 Alles is in orde. 380 00:55:28,000 --> 00:55:30,844 Ik heb niets, dat kun je je voorstellen... 381 00:55:30,880 --> 00:55:34,407 Ik had zoveel medelijden met hem: arme mus. 382 00:55:34,440 --> 00:55:37,569 Maar weet je wat hij deed? - Nee, maar ik kan het me wel voorstellen. 383 00:55:37,600 --> 00:55:42,481 Zo'n complex zal zich in hem hebben ontwikkeld van schuldgevoel dat je heel Palermo zal hebben gekocht. 384 00:55:42,520 --> 00:55:47,481 Wachten. Ik zal het je laten zien. Het is half verwoest. 385 00:55:47,520 --> 00:55:50,603 - Kijk, vind je het leuk? - Mm... 386 00:55:50,640 --> 00:55:52,847 Leuk cadeau. 387 00:55:53,880 --> 00:55:56,724 Kom, ik zal je iets laten zien. 388 00:56:07,800 --> 00:56:10,883 - Kijk. - Ik ben nieuwsgierig. 389 00:56:12,360 --> 00:56:16,763 - Eh... - Vind je het leuk? - Kortom Het was een interessante dag. 390 00:56:16,800 --> 00:56:20,282 Ben je blij? 391 00:56:20,320 --> 00:56:23,369 Wij hadden wat tranen... 392 00:56:23,400 --> 00:56:28,486 - En waar is Saro? - Hij kon niet komen, hij belde. 393 00:56:28,520 --> 00:56:30,727 - Het is van Massimo. - O ja? 394 00:56:30,760 --> 00:56:33,969 Hij zegt dat ze veel huiswerk hadden. Maar je bent klaar met het vertellen. 395 00:56:34,000 --> 00:56:36,765 Kom op, laten we dan de bar verlaten. 396 00:57:23,880 --> 00:57:27,009 Liefste! Eindelijk een punctuele vrouw. 397 00:57:27,040 --> 00:57:30,328 Ik dacht dat hij niet meer zou komen. 398 00:57:31,360 --> 00:57:35,490 - Beste Toto, laten we op de eerste voorwaarden afspreken. - Goed, Gloria. 399 00:57:44,840 --> 00:57:47,047 Verdomd ! 400 00:57:47,080 --> 00:57:51,051 Heb je het begrepen? En dan zeggen ze dat de campagne niet loont. 401 00:57:51,080 --> 00:57:53,651 Het zijn allemaal oude spullen, van thuis. 402 00:57:53,680 --> 00:57:57,207 Saracenen, Garibaldini, Duitsers, Amerikanen... 403 00:57:57,240 --> 00:58:01,404 Wij hebben niets anders gedaan dan het op en neer dragen vanuit de kelder. 404 00:58:04,320 --> 00:58:06,482 Alsjeblieft. 405 00:58:13,880 --> 00:58:17,771 - Cedrata, munt, whisky...? - Mint, bedankt. 406 00:58:22,560 --> 00:58:27,930 Misschien, maar achter alle geluk een misdaad is verborgen. Wat is de jouwe? 407 00:58:27,960 --> 00:58:33,683 Ik ben de laatste man in de directe lijn van De Vito Palmachiara Urzi. 408 00:58:35,000 --> 00:58:38,561 - En dat is genoeg voor dit alles? - Nee. 409 00:58:39,400 --> 00:58:45,089 Je moet over tien jaar naar de bouwplaats gaan, doe het de leertijd, anders zal de eerste arbeider je naaien. 410 00:58:45,120 --> 00:58:48,203 Je moet studeren als anderen slapen. 411 00:58:48,240 --> 00:58:53,451 Zo raakt men in de gewoonte om dag en nacht wakker te blijven. 412 00:58:53,480 --> 00:58:56,563 Dan, zodra iemand landmeter wordt... 413 00:58:56,600 --> 00:59:00,605 ...misschien gemeentelijk, misschien provinciaal... 414 00:59:00,640 --> 00:59:05,726 ...misschien officemanager belastingtechnicus, dat is alles. 415 00:59:06,880 --> 00:59:12,284 Zeg wat, dat zal niet zo zijn een van degenen die tegen intelligentie zijn? 416 00:59:12,320 --> 00:59:17,963 - Als het wordt gebruikt om de benodigde items eruit te halen anderen ja. - Vreemd dat een vrouw dit zou zeggen. 417 00:59:18,000 --> 00:59:22,528 Wij brengen ons leven hier door om vrouwen en minnaars het overbodige te garanderen. 418 00:59:22,560 --> 00:59:27,248 In ruil daarvoor ontvangen wij altijd en maar één ding... 419 00:59:29,080 --> 00:59:34,041 U kunt het allemaal bij ons krijgen, maar op gelijke voet. 420 00:59:34,080 --> 00:59:40,565 - Neem jij de pil? - Nee, verwijder de plezier in risico en maakt de handeling verantwoordelijk. 421 00:59:40,600 --> 00:59:47,131 Het maakt de man bewust van domme dingen dat combineert wanneer de partner zichzelf in de steek laat. 422 00:59:49,000 --> 00:59:50,923 Een interessante theorie. 423 00:59:50,960 --> 00:59:55,568 Wij willen ergens over praten wat gaat ons wat nauwer aan? 424 00:59:57,920 --> 01:00:00,002 Mama? 425 01:00:05,920 --> 01:00:10,528 Geachte mevrouw Gloria, Ik heb zoveel over haar gehoord... 426 01:00:10,560 --> 01:00:13,564 ...maar de realiteit overtreft de fantasie. 427 01:00:13,600 --> 01:00:15,762 - Goedenavond, mevrouw. - Mijn moeder. 428 01:00:15,800 --> 01:00:20,044 Zij is de enige directeur van het bedrijf wie zou jouw land kopen? 429 01:00:20,080 --> 01:00:25,325 Mevrouw Lamborghini, vertegenwoordiger en op zijn beurt erfgenaam van het onroerend goed. 430 01:00:25,360 --> 01:00:29,331 - Ik weet zeker dat je een overeenkomst zult vinden. Hallo, mama. - HOI. 431 01:00:29,360 --> 01:00:31,601 Mevrouw... 432 01:00:34,320 --> 01:00:38,848 Natuurlijk niet voordat je thee hebt gedronken. 433 01:00:38,880 --> 01:00:41,724 Met veel genoegen, barones. 434 01:09:39,640 --> 01:09:42,041 En waarom rook je niet? 435 01:09:42,080 --> 01:09:48,008 De verificatie van een relatie is de nasleep ervan. Als het lukt, praat ik graag. 436 01:09:54,080 --> 01:09:56,845 Sluit af, kletskous. 437 01:11:13,360 --> 01:11:17,081 "Deze verkoop is gedaan red aanvaard met de bijlagen en aanverwante..." 438 01:11:17,120 --> 01:11:19,441 "..gebruik en dienstbaarheid, actief en passief..." 439 01:11:19,480 --> 01:11:24,407 "..in de feitelijke en juridische stand waarin Het landgoed Lamborghini bevindt zich." 440 01:11:24,440 --> 01:11:31,085 "Artikel 3: de prijs overeengekomen tussen de onderdelen te koop is 200 miljoen lire." 441 01:11:32,600 --> 01:11:37,003 “Daarom geven verkopers vrij uitgebreide vrijgave en saldo-ontvangst." 442 01:11:37,040 --> 01:11:39,520 Ciccio, laat het ondertekenen. 443 01:12:03,360 --> 01:12:05,362 Luister een beetje... 444 01:12:05,400 --> 01:12:10,088 ...je moet me uitleggen hoe je eraan komt driemaal wat ze mij boden. 445 01:12:10,120 --> 01:12:13,408 Weet je wat oma McAllister zei? 446 01:12:13,440 --> 01:12:17,684 ‘Elke vrouw Hij zit op zijn eigen fortuin en weet het niet." 447 01:12:17,720 --> 01:12:20,485 Je hebt hem verleid! 448 01:12:47,680 --> 01:12:50,206 Ik moet morgen vertrekken. 449 01:12:50,240 --> 01:12:56,282 - Waarom? - Ik heb met de baas gesproken, als Ik kom niet meteen terug, het zal eindigen als de non. 450 01:12:56,320 --> 01:13:02,009 - Maar ik kom toch snel terug. - Deze vakantie? Ik zal Saro je kamer laten verlaten. 451 01:13:03,520 --> 01:13:08,606 - Voor je bruiloft, toch? - Jij maakt het eenvoudig! 452 01:13:08,640 --> 01:13:11,120 Zullen we opnieuw beginnen? 453 01:13:12,240 --> 01:13:14,925 Ben je Saro vergeten? 454 01:13:17,840 --> 01:13:22,641 Heb je gezien hoe hij er chagrijnig uitzag? Laten we hopen dat niemand heeft geroddeld. 455 01:13:24,520 --> 01:13:27,205 Het is zo gemakkelijk om hem pijn te doen. 456 01:13:30,640 --> 01:13:34,884 Geloof het niet, Hij is veel volwassener dan hij lijkt. 457 01:13:40,320 --> 01:13:44,291 Luister, ik zal met Saro praten, bemoei je er niet mee. 458 01:13:55,080 --> 01:13:58,209 - Iemand in de klas vandaag hij was grappig. - O ja? 459 01:13:58,240 --> 01:14:03,167 - Daar begonnen ze allemaal over te praten dat ze zouden hebben gedaan toen ze opgroeiden. - Jij ook ? 460 01:14:03,200 --> 01:14:07,125 Omdat ik niets zei, vroegen ze mij als het waar is dat ik apotheker word... 461 01:14:07,160 --> 01:14:11,085 "vooral na een bepaalde reis naar Palermo. 462 01:14:16,920 --> 01:14:20,606 Maar wat denk jij? Dat mensen dom zijn? 463 01:14:22,120 --> 01:14:24,168 Maar waarom? Ik begrijp het niet! 464 01:14:24,200 --> 01:14:26,771 Toen de notaris 200 miljoen zei... 465 01:14:26,800 --> 01:14:30,361 ...iedereen begreep dat de tante ze had met de landmeter geslapen! 466 01:14:30,400 --> 01:14:35,088 Jullie zijn twee hoeren! Dat is wat jij bent! Twee hoeren! 467 01:14:36,000 --> 01:14:41,643 In Palermo met die hondenzoon, zonder de minimaal respect voor de nagedachtenis van mijn vader! 468 01:14:42,480 --> 01:14:45,848 En mijn arme oom... Maar ik ben nog niet dood! 469 01:14:45,880 --> 01:14:49,407 - Zet de apotheker in het frame! - Saro! 470 01:14:54,000 --> 01:14:56,890 Antonia, wat is er gebeurd? Ik zag Saro... 471 01:15:03,160 --> 01:15:07,245 Ik wist het, ik had het niet moeten doen ga naar Palermo! Ik wist het! 472 01:15:07,280 --> 01:15:09,851 Nu zal ik met je praten. 473 01:15:09,880 --> 01:15:12,611 Wachten! 474 01:15:14,560 --> 01:15:18,565 - Breng hem een ​​trui. - O, wat stom! 475 01:15:31,880 --> 01:15:34,451 Saro! 476 01:15:34,480 --> 01:15:37,051 Saro! Saro! 477 01:16:02,120 --> 01:16:04,964 Saro, waar ben je? Antwoord mij! 478 01:16:33,840 --> 01:16:36,889 Saro? Saro, kijk naar mij. 479 01:16:37,720 --> 01:16:40,644 Wacht, kom hier. 480 01:16:40,680 --> 01:16:45,607 - Ben je verliefd op mij? Ja of nee? - Ja. 481 01:16:45,640 --> 01:16:49,201 - Met welke hoop? - Geen. 482 01:16:49,240 --> 01:16:52,722 Een wanhopige liefde dus. 483 01:16:52,760 --> 01:16:55,411 Geef me een kus. 484 01:17:09,680 --> 01:17:14,766 - Dus je wilt van mij wat je ontkent aan anderen. - Wat, tante? - Liefs, Saro. 485 01:17:14,800 --> 01:17:18,566 Je moeder is alleen, maar ze is nog steeds een mooie, begeerde vrouw. 486 01:17:18,600 --> 01:17:21,046 Op een dag zul je verliefd worden, Saro... 487 01:17:21,080 --> 01:17:27,770 ...en misschien leg je het over tien jaar opzij om alleen voor uw vrouw en kinderen te zorgen. 488 01:17:27,800 --> 01:17:30,724 En je moeder zal te oud zijn om een nieuw leven te beginnen. 489 01:17:30,760 --> 01:17:35,004 Nee tante, ik wil niemand in plaats van mijn vader! 490 01:17:35,720 --> 01:17:40,681 Je bent gewoon een egoïstisch kind en dominant! Net zoals hij was! 491 01:17:47,200 --> 01:17:49,771 Sorry, tante, ik ben een lafaard! 492 01:17:51,920 --> 01:17:55,891 Nee, Saro, lafaards verontschuldigen zich nooit. 493 01:17:56,960 --> 01:17:59,486 Ik weet dat je het zult begrijpen. 494 01:18:03,240 --> 01:18:06,210 Ja, je zult het begrijpen. 495 01:21:14,040 --> 01:21:17,442 Saro, pak de koffers van je tante in. 496 01:21:19,200 --> 01:21:22,647 Vertrek is altijd een beetje triest. 497 01:21:22,680 --> 01:21:27,686 - Drie maanden en ik kom terug. Wat zeg je ervan, gaat het je lukken? - Meh! 498 01:21:28,680 --> 01:21:32,446 - Bij Alitalia zorgen ze voor alles. - Bedankt. 499 01:21:35,880 --> 01:21:40,124 Oh, geen "glitters", anders word ik ook verplaatst! 500 01:22:20,720 --> 01:22:22,882 HOI ! 501 01:22:39,320 --> 01:22:44,201 - We kunnen beter nu gaan, of daarheen De directeur schopt ze allebei eruit. - Ja, mama. 502 01:23:02,760 --> 01:23:06,162 - Goedemorgen, beste dokter! - Hè?! 503 01:23:06,200 --> 01:23:09,568 - Goedemorgen, mevrouw Antonia. - Goedemorgen. 504 01:23:11,440 --> 01:23:15,206 Hallo, Saro! Goedemorgen, mevrouw Antonia. 505 01:23:15,240 --> 01:23:18,050 Zondag kom ik met de pasta! 506 01:23:18,080 --> 01:23:22,768 Oh, laten we duidelijk zijn, ik zal alleen apotheker zijn om de jeugdwerkloosheid te overwinnen! 507 01:23:22,800 --> 01:23:27,328 Dan wil ik een Honda, de boot en de stereo. 508 01:23:30,280 --> 01:23:34,365 - Maar zullen we ook kleine broertjes krijgen? - Maar loop, opschepper! 509 01:23:34,400 --> 01:23:42,285 (De feministe, bezig, de vrouw met een sterk, wilskrachtig karakter...) 510 01:23:42,320 --> 01:23:47,121 (..degene die weduwen redt en kleinkinderen met roofzuchtige landmeters...) 511 01:23:47,160 --> 01:23:52,007 (...dat elke keer dat hij naar je keek "je stem stierf in je keel".) 512 01:23:52,040 --> 01:23:57,285 (Hoe zeggen de Italianen? "Wat ben jij een trut!") 513 01:24:05,200 --> 01:24:07,487 - Ben je ooit in de Etna geweest? - Nee, waarom? 514 01:24:07,520 --> 01:24:14,290 - Het is voor de Sicilianen: uit de sneeuw, in het gloeiende magma. - Maar! 515 01:24:14,320 --> 01:24:18,609 (Hij kwam niet eens hallo zeggen het "hete magma".) 516 01:24:18,640 --> 01:24:24,204 (En waarom zou hij dat dan doen? Dat was het ook zo'n duidelijke, lineaire relatie...) 517 01:24:24,240 --> 01:24:28,290 (Ik geef je één ding, jij geeft mij iets.) 518 01:24:30,120 --> 01:24:34,887 Je kunt het nog steeds van ons krijgen, maar op gelijke voet. 519 01:24:34,920 --> 01:24:39,403 (Natuurlijk, die over het bed. Meer zoals dit.) 520 01:25:18,040 --> 01:25:23,763 (Mm! Maar hij deed het om te hebben het land, hij heeft er duur voor betaald!) 521 01:25:23,800 --> 01:25:29,204 (Wacht tot ik in het vliegtuig stap, als niemand mij ziet...) 522 01:25:29,240 --> 01:25:32,449 (..Ik wil een van die kreten hebben...) 523 01:26:13,160 --> 01:26:18,564 - Wat wil je? - Aan iemand "burn", hij wil niet eindigen als een cuckold. 524 01:26:20,760 --> 01:26:24,082 Vrienden, maak je geen zorgen, het is een kwestie van liefde. 525 01:27:03,080 --> 01:27:08,211 Wandeling! 526 01:27:09,640 --> 01:27:12,371 Ga weg! 527 01:27:12,400 --> 01:27:14,687 Jij?! 528 01:27:20,680 --> 01:27:23,650 Het is een familietraditie. 529 01:27:27,960 --> 01:27:30,691 Ik ben bij veel anderen geweest. 530 01:27:30,720 --> 01:27:34,202 Misschien ben ik niet de juiste soort vrouw... 531 01:27:34,240 --> 01:27:38,848 ...voor een bepaalde wijdverbreide mentaliteit zuidelijk, in ieder geval te ontkrachten! 532 01:27:38,880 --> 01:27:44,410 - Had je er echt zoveel? - Ja, en ik zal er veel hebben. 533 01:27:46,560 --> 01:27:49,928 Maar zou je mij willen zoals ik ben? 534 01:27:49,960 --> 01:27:54,488 Ik heb het gevoel dat ik het je al heb bewezen. Of niet? 535 01:27:54,520 --> 01:27:58,889 Je weet wat hij me vanmorgen vertelde moeder die mij deze ring geeft? Weet je het? 536 01:27:58,920 --> 01:28:01,002 Laten we het horen. 537 01:28:01,760 --> 01:28:08,530 Hij zei tegen mij: "Mijn zoon, als een vrouw, na duizend ervaringen kiest hij jou..." 538 01:28:08,560 --> 01:28:11,484 "..weet je wat dat betekent?" 539 01:28:11,520 --> 01:28:16,208 - Nee. - "Dat je beter bent dan de eerste duizend." 540 01:28:18,400 --> 01:28:21,051 Zorg voor de koffers.